进口化妆品备案注册申报材料及其要求（中英文）

1.授权书Authorization Letter (per company)

由授权方及被授权方双方提供
由法人代表签字
由公证处公证
公司名及地址与其它文件上的一致

issued by the authorising & authorized companies
Signed by the legal representative
Legalized by a notary office
Company name & address =those on other documents

2.自由销售证明Free Sales Certificate (per product)

由产品原产地或授权方所在国家出具
产品名、公司名及地址与其它文件上的一致
由商会或相关主管部门出具

Issued by the country of origin or the authorising party’s country
Product name, company name & address=those on other documents
Issued by Chamber of Commerce or relative organization

3.生产条件证明Good Manufacturing Practice (per company)

仅由OEM代工厂生产的产品需此文件
实际OEM工厂的“良好操作规范”原件
由商会或相关主管部门出具

Only for the products whose authorizing company is NOT the real manufacturer
Original copy of GMP of the real manufacturer
Issued by Chamber of Commerce or relative organization

4.委托加工合同Manufacturing Agreement (per product)

仅由OEM代工厂生产的产品需此文件
由授权方及OEM工厂双方共同签署
产品名、公司名及地址与其它文件上的一致

Only for the products whose authorizing company is NOT the real manufacturer
Signed by the presidents of both companies.
Product name, company name & address = other documents & product packaging.

二、技术资料：

1.产品配方表Formulas (per product)

需要示出成份的INCI名称、功效以及百分比。 
成份与产品外包装上的一致
无任何禁用成份
色素需由原料供应商提供质量标准
复配原料必须以复配形式申报，并应标明各组分在其中的含量

INCI Name, Function & Percentage. 
Ingredients = those on product packaging
No any forbidden ingredient by MOH
Pigment: specifications issued by the supplier
Mixture raw material should be submitted as a mixture & provide its component percentage

2.风险评估报告Risk Assessment Report (per product)

自2010年4月1日开始需要的新文件
有安全风险的成份的风险评估报告

Newly needed from April 1st, 2010 on.
Risky Assessment Report of potential risky raw material